Toen ik enkele jaren geleden op het Kanaaleiland Jersey in Hotel Ommaroo in St. Helier logeerde viel me na een tijdje in de hotellift het bovenstaande bordje op. Een bordje over ‘aantal personen’ en ‘gewicht’ zoals je dat in alle liften, ook in Nederland of België, kunt vinden. Echter met dit bordje heeft de maker een subtiel foutje gemaakt. In plaats van het woordje ‘or’ heeft hij het woordje ‘of’ gebruikt. Een wereld van verschil…